Цена от $23.70 за документ, заверение включено. Цена и дата готовности показаны до оплаты и после неё не меняются.
Каждая страница вашего документа переводится полностью, а цена считается по числу слов и начинается от $23.70. В цену входят сам перевод, подписанный сертификат точности, сверка имён и дат с вашим паспортом и оригиналом, и доставка одним PDF в ваш кабинет.
Отдельной платы за заверение, за оформление или за копию оригинала, приложенную к файлу, нет.
Страницей считается одна сторона документа, на которой что-то напечатано или написано. Свидетельство о рождении обычно занимает одну страницу, или две, если на обороте есть печати или отметки. В паспорте это страница с данными и каждая страница со штампом или визой, которую нужно перевести.
Пустые стороны не считаются. Длинный документ, например решение суда или приложение к диплому, считается по фактическим страницам, и их число показано в смете до оплаты.
К каждому переводу прилагается Сертификат точности перевода, подписанный и датированный переводчиком. В нём сказано, что переводчик владеет обоими языками, а перевод полный и точный. Именно это требуют USCIS, суды и университеты.
Это бесплатно. Если перевод нужен вам только для себя и сертификат не требуется, снимите галочку при заказе. Цена в любом случае одна и та же.
Дата готовности в вашей смете указана для обычного срока. Если файл нужен раньше, выберите срочный вариант при заказе. Срочный перевод стоит в 1,5 раза дороже обычного.
Срочная цена и срочная дата показаны в смете до оплаты, и указанная дата соблюдается.
USCIS требует заверенный перевод и не требует нотариального удостоверения, поэтому большинству клиентов ничего, кроме PDF, не нужно. Некоторые суды, консульства и зарубежные ведомства просят нотариально заверенную бумажную копию или апостиль.
Если ведомство, принимающее ваш документ, просит что-то из этого, скажите об этом при заказе. И то и другое считается отдельно, потому что стоимость нотариуса, апостиля и пересылки зависит от заказа. Сумму вы видите до оплаты, так же как и за сам перевод.
Сумма в смете и есть сумма к оплате. Нет платы за загрузку, за фото с телефона вместо скана, за сертификат, за копию оригинала в PDF или за исправление имени, даты или номера в нашем переводе.
Оплата картой проходит через нашего платёжного провайдера. Заказы с ручной сметой оплачиваются по ссылке, которую мы присылаем после подтверждения цены. Цены указаны в долларах США.
Смета считается по страницам, которые вы загрузили, и числу, которое вы указали. Если, открыв файлы, ваш переводчик увидит, что тип документа, число страниц или читаемость существенно отличаются от заявленных, вы получите новую смету до начала работы.
Ничего сверх принятой сметы не списывается без вашего согласия. Новая смета работает в обе стороны: страниц меньше заявленного, значит, и цена ниже.
Загрузите документ, посмотрите цену и дату, и получите заверенный PDF в своём кабинете, как только он будет готов.
