Один тариф, від $23.70 за документ, засвідчення включено. Ціну й дату готовності ви бачите до оплати, і потім вони не змінюються.
Ваш документ перекладається повністю за ціною від $23.70; точну суму ви бачите одразу після завантаження. У цю ціну входить сам переклад, підписаний сертифікат точності, звірка імен і дат з вашим паспортом та оригіналом, а також доставка одним PDF у ваш кабінет.
Окремої плати за засвідчення, за форматування чи за копію оригіналу, вкладену у файл, немає.
Сторінкою вважається одна сторона вашого документа, на якій щось надруковано або написано. Свідоцтво про народження зазвичай займає одну сторінку, або дві, якщо на звороті є печатки чи позначки. Паспорт рахується як сторінка з даними плюс кожна сторінка зі штампом або візою, яку потрібно перекласти.
Порожні сторони не рахуються. Довший документ, наприклад рішення суду або додаток до диплома, рахується за фактичними сторінками, і їхню кількість ви бачите в кошторисі до оплати.
До кожного перекладу додається Сертифікат точності перекладу, підписаний і датований перекладачем. У ньому зазначено, що перекладач володіє обома мовами, а переклад повний і точний. Саме цього вимагають USCIS, суди й університети.
Це безкоштовно. Якщо переклад потрібен вам лише для себе й сертифікат не потрібен, зніміть позначку під час замовлення. Ціна від цього не змінюється.
Дата готовності, зазначена в кошторисі, є звичайним терміном. Якщо файл потрібен швидше, виберіть терміновий варіант під час замовлення. Термінова доставка коштує в 1,5 раза дорожче за звичайну.
Ціна й дата термінового замовлення показуються разом із кошторисом, до оплати, і зазначеної дати ми дотримуємося.
USCIS вимагає засвідчений переклад і не потребує нотаріального посвідчення, тож більшості клієнтів нічого, крім PDF, не потрібно. Деякі суди, консульства та закордонні установи просять нотаріально засвідчену паперову копію або апостиль.
Якщо установа, яка приймає ваш документ, просить щось із цього, скажіть про це під час замовлення. Обидві послуги розраховуються окремо, бо вартість нотаріуса, апостиля й пересилання залежить від замовлення. Суму ви бачите до оплати, так само як і ціну самого перекладу.
Сума в кошторисі і є сумою до оплати. Немає плати за завантаження, за фото з телефону замість скана, за сертифікат, за копію оригіналу в PDF чи за виправлення імені, дати або номера в нашому перекладі.
Оплата карткою проходить через нашого платіжного провайдера. Замовлення з ручним кошторисом оплачуються за посиланням, яке ми надсилаємо після підтвердження ціни. Ціни в доларах США.
Ваш кошторис розраховано за сторінками, які ви завантажили, і кількістю, яку ви вказали. Якщо, відкривши файли, ваш перекладач побачить, що тип документа, кількість сторінок або читабельність суттєво відрізняються від заявлених, ви отримаєте оновлений кошторис до початку роботи.
Понад схвалений кошторис нічого не списується без вашої згоди. Оновлений кошторис працює в обидва боки: менше сторінок, ніж заявлено, означає нижчу ціну.
Завантажте документ, подивіться ціну й дату, і отримайте засвідчений PDF у своєму кабінеті, щойно він буде готовий.
