Массачусетс: імміграційні суди та засвідчений переклад документів
Массачусетс: імміграційних судів у штаті 2. Нижче їхні офіційні адреси та години, правила про переклад документів для суду і для USCIS та те, як замовити засвідчений переклад онлайн.
Імміграційні суди: Массачусетс
Міста, де є суд: Бостон, Челмсфорд. Перевірено 5 жовтня 2026. Джерело: justice.gov/eoir.
Апостиль: Массачусетс, де його ставлять
Массачусетс: апостиль ставить Secretary of the Commonwealth, Public Records Division, Commissions Section. Відомості нижче взято з офіційної сторінки цього відомства і перевірено 5 жовтня 2026.
- Поштова адреса
- Secretary of the CommonwealthCommissions SectionOne Ashburton Place, Room 1719Boston, MA 02108
- Адреса для особистого подання
- Secretary of the CommonwealthCommissions SectionOne Ashburton Place, Room 1719Boston, MA 02108
- Збір
- The fee for an Apostille is $6.00 per document.
- Телефон
- 617-727-2836
Як опублікувало відомство, англійською
Офіційна сторінка про апостильPOVO не ставить апостиль. Його отримують у відомстві штату. Ми перекладаємо документ разом зі сторінкою апостиля, якщо папери українською або російською.
Документи іноземною мовою для імміграційного суду
Правило імміграційного суду 8 CFR 1003.33 вимагає, щоб до будь-якого документа іноземною мовою, який сторона подає у справі, було додано переклад англійською і засвідчення, підписане перекладачем, надруковане або написане розбірливо.
У засвідченні має бути сказано, що перекладач компетентний перекладати цей документ і що переклад правильний і точний у міру його здібностей.
Які документи ми перекладаємо для суду
- Свідоцтва про народження, шлюб і розлучення
- Закордонні паспорти, внутрішні паспорти та ID-картки
- Довідки про несудимість і судові документи
- Медичні документи та довідки про щеплення
- Військові квитки і трудові книжки
- Письмові свідчення та інші докази українською або російською
Офіси USCIS: Массачусетс
Місцеві офіси USCIS (field offices) проводять інтерв'ю у справах, не пов'язаних із притулком, церемонії натуралізації та інші послуги за записом. USCIS повідомляє, що без запису до офісів не пускають: для візиту потрібна призначена зустріч.
Щоб знайти офіс за своєю адресою, скористайтеся офіційним пошуком USCIS.
Пошук офісу USCIS (Field Office locator)Документи іноземною мовою для USCIS
Правило 8 CFR 103.2(b)(3) вимагає, щоб до будь-якого документа іноземною мовою, який подають до USCIS, було додано повний переклад англійською, засвідчений перекладачем як повний і точний, і засвідчення перекладача про те, що він компетентний перекладати з цієї мови англійською.
Як POVO працює з клієнтами: Массачусетс
POVO це служба перекладів із Лос-Анджелеса, ми працюємо онлайн із людьми з будь-якого штату. Ми не належимо до суду, і за цією адресою в нас немає офісу. Ви завантажуєте фото або скан, бачите ціну до оплати й отримуєте засвідчений переклад англійською у PDF в особистому кабінеті, з підписаним сертифікатом точності.
Запитання і відповіді
Де розташований Boston Immigration Court?
JFK Federal Building, 15 New Sudbury Street, Room 320, Boston, MA 02203.
Де розташований Chelmsford Immigration Court?
150 Apollo Drive, Suite 100, Chelmsford, MA 01824.
Де поставити апостиль: Массачусетс?
У цьому відомстві: Secretary of the Commonwealth, Public Records Division, Commissions Section. Посилання на його офіційну сторінку є на цій сторінці.
Чи потрібно перекладати документи українською або російською для імміграційного суду?
Так. За правилом 8 CFR 1003.33 до будь-якого документа іноземною мовою потрібно додати переклад англійською і підписане засвідчення про те, що перекладач компетентний, а переклад правильний і точний.
Якщо вам потрібен переклад документів, обов'язково звертайтеся до сертифікованого перекладача.
POVO перекладає українські та російські документи англійською і засвідчує переклад підписаним сертифікатом точності. Завантажте фото або скан і подивіться ціну до оплати.
POVO це служба перекладів, а не юридична фірма, і не пов'язана з EOIR чи USCIS. Сторінка переказує офіційні відомості й не є юридичною консультацією. Перед поїздкою перевірте офіційну сторінку.