POVOCertified Document
Translation
enruuk
Лише офіційні публікації

Новини імміграції з офіційних джерел

Правила, збори та строки, які стосуються українських і російськомовних іммігрантів у США. Кожна новина переказує офіційну публікацію і веде на неї.

Жовтень 2026

Повідомлення USCISTPS і пароль

TPS для українців: що показують офіційні джерела станом на 5 жовтня 2026 року

На сторінці USCIS зазначено, що Україну призначено для TPS до 19 жовтня 2026 року включно. Нового повідомлення у Federal Register про TPS для України у 2026 році не опубліковано.

Джерело: USCIS5 жовтня 2026
Офіційне повідомленняTPS і пароль

16 жовтня 2026 року збір за пароль зросте до $1,050, збір за форму I-94 залишиться $24

DHS встановило суми на 2027 фінансовий рік для збору за пароль і для зборів ESTA та EVUS. Збір за I-94 не змінюється.

Джерело: Federal Register · 91 FR 625341 жовтня 2026
Офіційне роз'ясненняMedicaid і пільги

Medicaid і CHIP: з 1 жовтня 2026 року федеральне фінансування обмежено певними імміграційними категоріями

З 1 жовтня 2026 року федеральне фінансування повного обсягу послуг Medicaid і CHIP загалом обмежено громадянами, власниками грін-карти, особами категорії Cuban/Haitian entrants і мігрантами COFA. Екстрена допомога й далі покривається.

Джерело: Centers for Medicare & Medicaid Services1 жовтня 2026
Офіційне повідомленняЗбори

USCIS підвищує кілька імміграційних зборів за законом H.R. 1 з 16 жовтня 2026 року

Збори USCIS зростають з урахуванням інфляції: збір за TPS, збори за первинний дозвіл на роботу в категоріях притулку, паролю і TPS, щорічний збір за притулок і збір за пароль. Збори за продовження не змінюються.

Джерело: Federal Register · 91 FR 625401 жовтня 2026
Офіційне повідомленняПритулок і суди

Два збори у сфері імміграційного правозастосування на 2027 фінансовий рік встановлено в розмірі $5,300

DHS скоригувало з урахуванням інфляції збори для людей, щодо яких ухвалено заочне рішення про видворення і яких пізніше заарештували, та для людей, затриманих між пунктами пропуску.

Джерело: Federal Register · 91 FR 625421 жовтня 2026

Вересень 2026

Остаточне правилоГрін-карта

Нові збори для інвесторів EB-5 набирають чинності 30 листопада 2026 року

Остаточне правило коригує збори USCIS за програмою EB-5 для іммігрантів-інвесторів і закріплює в нормах частину положень закону 2022 року про реформу EB-5.

Джерело: Federal Register · 91 FR 6194030 вересня 2026
Остаточне правилоПритулок і суди

Збори за подання до імміграційного суду скориговано з урахуванням інфляції з 1 жовтня 2026 року

Міністерство юстиції оновило збори за подання до імміграційних судів і до Апеляційної ради з імміграційних справ (Board of Immigration Appeals), як цього щороку вимагає закон H.R. 1.

Джерело: Federal Register · 91 FR 5421129 вересня 2026
Проєкт, не дієРобочі візи

DHS пропонує скасувати 60-денний пільговий період після завершення роботи

Проєкт правила передбачає скасування пільгового періоду тривалістю до 60 днів для певних працівників з неімміграційним статусом і їхніх утриманців. Він не діє. Коментарі приймають до 10 листопада 2026 року.

Джерело: Federal Register · 91 FR 5780711 вересня 2026
Рішення судуГрін-карта

Суд тимчасово скасував політику призупинення USCIS щодо програми Diversity Visa

28 серпня 2026 року федеральний суд тимчасово скасував директивний меморандум USCIS PM-602-0193 на час розгляду позову.

Джерело: USCIS4 вересня 2026
Повідомлення USCISTPS і пароль

USCIS: певні прострочені дозволи на роботу за TPS для українців чинні до 19 жовтня 2026 року включно

USCIS надсилає повідомлення, які продовжують прострочені дозволи на роботу на підставі TPS у категоріях A12 і C19. У тому самому оновленні сказано, що призначення України для TPS має припинитися 19 жовтня 2026 року.

Джерело: USCIS3 вересня 2026

Серпень 2026

Рішення судуПритулок і суди

Наказ суду: USCIS має розглядати заяви громадян 39 країн, розгляд яких вона призупинила

Федеральний суд заборонив застосовувати два директивні меморандуми USCIS, які призупинили рішення щодо заяв на притулок та інших заяв. USCIS заявляє, що не погоджується, але виконуватиме наказ.

Джерело: USCIS28 серпня 2026
Проєкт, не дієРобочі візи

DHS пропонує збір $103,265 за петиції H-1B, що підпадають під квоту

Запропонований збір сплачували б під час подання, додатково до всіх інших зборів, за кожну петицію H-1B, що підпадає під квоту. Це пропозиція, вона не діє.

Джерело: Federal Register · 91 FR 5481725 серпня 2026
Повідомлення USCISГрін-карта

Форма I-485: з 18 вересня 2026 року приймають лише редакцію 09/18/26

USCIS опублікувала оновлену заяву на грін-карту, яка відповідає новому правилу public charge (державне утримання). Старішу редакцію 01/20/25 відхиляють, якщо її подано 18 вересня 2026 року або пізніше.

Джерело: USCIS19 серпня 2026
Офіційне роз'ясненняГрін-карта

USCIS пояснила, як оцінюватиме державну допомогу за новим правилом public charge (державне утримання)

Щодо допомоги, отриманої до 18 вересня 2026 року, USCIS враховує лише грошову допомогу і тривалий догляд у закладі. Щодо допомоги, отриманої цього дня або пізніше, вона враховує будь-які й усі види допомоги, що залежить від доходу.

Джерело: USCIS18 серпня 2026
ДієПодання до USCIS

USCIS тепер може вимагати електронного подання певних форм

Тимчасове остаточне правило дозволяє USCIS зробити електронне подання обов'язковим для певних заяв і визначає, як просити про звільнення від цієї вимоги.

Джерело: Federal Register · 91 FR 5192411 серпня 2026
Остаточне правилоРобочі візи

Біометричний збір 9-11: тепер за всі петиції про продовження H-1B і L-1 роботодавців, яких він стосується

Остаточне правило DHS, чинне з 9 вересня 2026 року, вимагає від роботодавців, на яких поширюється збір, сплачувати його за кожну петицію про продовження статусу, зокрема без зміни роботодавця.

Джерело: Federal Register · 91 FR 5136010 серпня 2026
Остаточне правилоВізи

Візові застави до $20,000 стають постійною програмою для заявників на візи B-1/B-2

Остаточне правило Держдепартаменту перетворює 12-місячну пілотну програму візових застав на постійну. Консульські службовці можуть вимагати заставу як умову видачі гостьової візи.

Джерело: Federal Register · 91 FR 487573 серпня 2026

Липень 2026

ДієПритулок і суди

USCIS тепер може передавати певні заяви на притулок до імміграційного суду без співбесіди

Тимчасове остаточне правило, чинне з 28 липня 2026 року, дозволяє USCIS передавати певні афірмативні заяви на притулок до імміграційного суду без співбесіди із заявником.

Джерело: Federal Register · 91 FR 4710128 липня 2026
Остаточне правилоГрін-карта

Нове правило public charge (державне утримання) діє для заяв на грін-карту, поданих з 18 вересня 2026 року

DHS скасувало норми 2022 року про public charge. Остаточне правило застосовують до заяв на зміну статусу (adjustment of status), які мають поштовий штемпель або подані онлайн 18 вересня 2026 року чи пізніше.

Джерело: Federal Register · 91 FR 4532420 липня 2026
Остаточне правилоВізи

Власників віз F, J та I допускають на фіксований строк замість строку дії статусу (duration of status)

Остаточне правило DHS, чинне з 15 вересня 2026 року, замінює допуск на строк дії статусу фіксованим строком і додає процедуру продовження перебування.

Джерело: Federal Register · 91 FR 4497617 липня 2026

Червень 2026

Остаточне правилоПодання до USCIS

DHS остаточно затвердило форму реєстрації іноземців і перелік документів, що підтверджують реєстрацію

Остаточне правило зберігає загальну форму реєстрації, запроваджену в березні 2025 року, і змінює те, які форми та процедури вважаються реєстрацією і доказом реєстрації.

Джерело: Federal Register · 91 FR 3924829 червня 2026
Проєкт, не дієГромадянство

USCIS пропонує нові збори за громадянство і скасування зниженого збору та звільнень від збору

Проєкт правила передбачає коригування зборів за форми N-400 і N-336, скасування зниженого збору за форму N-400 і скасування звільнень від збору для обох форм. Він не діє.

Джерело: Federal Register · 91 FR 3750023 червня 2026
ДієВізи

Необов'язковий збір $750 за швидшу співбесіду на візу B1/B2 в окремих консульствах

Тимчасове правило Держдепартаменту, чинне з 1 липня до 31 грудня 2026 року включно, дозволяє заявникам на гостьову візу заплатити за співбесіду впродовж десяти робочих днів в обмеженому колі консульських установ.

Джерело: Federal Register · 91 FR 347689 червня 2026
Проєкт, не дієДозвіл на роботу

DHS пропонує обмежити дискреційні дозволи на роботу для людей з паролем і з відкладеною дією

Проєкт правила передбачає обмеження й уточнення права на дискреційний дозвіл на роботу. Це пропозиція, вона не діє.

Джерело: Federal Register · 91 FR 343525 червня 2026
ДієMedicaid і пільги

Medicaid: вимогу громадської залученості штати мають застосувати не пізніше 1 січня 2027 року

Тимчасове остаточне правило CMS визначає, хто має підтверджувати громадську залученість (community engagement), щоб зберегти Medicaid, які види діяльності зараховуються і на кого поширюється виняток чи виключення.

Джерело: Federal Register · 91 FR 333483 червня 2026

Травень 2026

Проєкт, не дієПритулок і суди

DHS пропонує підвищити до $18,000 збір після заочного рішення про видворення

Проєкт правила передбачає підвищення збору з $5,130. Збір стосується певних людей, щодо яких ухвалено заочне рішення про видворення, які не виїжджають і яких пізніше заарештовує ICE. Проєкт не діє.

Джерело: Federal Register · 91 FR 2938020 травня 2026
ДієПодання до USCIS

USCIS може пізніше відхилити подання або відмовити, якщо визнає підпис недійсним

За тимчасовим остаточним правилом, чинним з 10 липня 2026 року, прийняття форми не закриває питання про підпис. USCIS може згодом відхилити заяву або відмовити в ній.

Джерело: Federal Register · 91 FR 2547911 травня 2026

Квітень 2026

ДієЗбори

Правило USCIS закріплює в нормах збори за притулок, збір за I-94 і обмеження строку дії дозволу на роботу

Тимчасове остаточне правило, чинне з 29 травня 2026 року, закріплює в нормах збір за заяву на притулок і щорічний збір за притулок, зокрема те, що відбувається, якщо їх не сплатити.

Джерело: Federal Register · 91 FR 2295229 квітня 2026

Лютий 2026

Остаточне правилоДозвіл на роботу

Комерційні посвідчення водія категорії non-domiciled обмежено власниками певних робочих віз

Остаточне правило Федеральної адміністрації безпеки автоперевізників, чинне з 16 березня 2026 року, обмежує коло людей, які можуть отримати комерційний учнівський дозвіл або CDL категорії non-domiciled.

Джерело: Federal Register · 91 FR 704413 лютого 2026

POVO це служба перекладів, а не юридична фірма. Це переказ офіційної публікації простою мовою, а не юридична консультація. Силу має офіційний текст.

Новини

Потрібно перекласти документи для подання?

POVO перекладає українські та російські документи англійською і засвідчує переклад підписаним сертифікатом точності. Завантажте фото або скан і подивіться ціну до оплати.

Завантажити та дізнатися ціну
Завантажити та дізнатися ціну