Предварительный пароль (advance parole, форма I-131): кто его запрашивает, что требует USCIS и какие документы переводить

Advance parole запрашивают по форме I-131 те, чьё иммиграционное дело рассматривается в США и кто хочет вернуться после поездки за границу. Если USCIS одобряет заявление, выдаётся форма I-512L; окончательное решение о въезде принимает офицер CBP в пункте пропуска. Документы на русском или украинском подаются с полным заверенным переводом на английский язык.

Что такое advance parole

Форма I-131 называется Application for Travel Documents, Parole Documents, and Arrival/Departure Records (заявление на проездные документы, документы о пароле и записи о прибытии и выезде); действующая редакция 01/20/25. По инструкции, DHS может по своему усмотрению выдать документ о предварительном пароле (Advance Parole Document) человеку, который находится в США и хочет просить пароль при возвращении из поездки за границу. При одобрении USCIS выдаёт форму I-512L, которую предъявляют в пункте въезда (port of entry), чтобы просить пароль.

Кто обычно его запрашивает

Инструкция перечисляет, среди прочих, такие основания:

• Рассматриваемая форма I-485 (изменение статуса, adjustment of status).
• Рассматриваемая форма I-589 (убежище), поданная в USCIS в обычном порядке (affirmative).
• Рассматриваемая первичная форма I-821 (TPS).
• DACA (форма I-821D): для учёбы, работы или по гуманитарным причинам, но не для отпуска.
• Отсрочка принудительного выезда (Deferred Enforced Departure, DED).
• Действующий пароль в США.

С TPS иначе: тем, кому TPS уже одобрен, выдают форму I-512T, разрешение на поездку по TPS. Если первичная форма I-821 ещё рассматривается, когда одобрена форма I-131, USCIS выдаёт форму I-512L.

О чём предупреждает USCIS

Инструкция и страница USCIS Travel Documents (проездные документы, обновлена 21 августа 2026 года) предупреждают:

• Документ не даёт его владельцу права на пароль при возвращении; отдельное решение по своему усмотрению принимает офицер Таможенно-пограничной службы (CBP) в пункте въезда.
• DHS может отозвать документ в любой момент, в том числе пока человек находится за границей.
• У того, кто находится в США по паролю, пароль автоматически прекращается при выезде, даже если документ на руках.

Решение Matter of Delcarmen-Lara от 13 августа 2026 года

13 августа 2026 года Совет по иммиграционным апелляциям (Board of Immigration Appeals, BIA) принял решение Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), которое отменило решение Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012). Его вывод: выезд из США на основании предоставленного advance parole является выездом (departure) по смыслу раздела 212(a)(9)(B)(i)(II) закона INA.

Уведомление USCIS на странице формы I-131 гласит, что с 13 августа 2026 года выезд после получения документа о предварительном пароле считается выездом для целей недопуска (inadmissibility) по разделу 212(a)(9)(B)(i) INA и что тем, кто обдумывает такой выезд, следует знать: при возвращении им может быть отказано во въезде, если они накопили более 180 дней незаконного пребывания (unlawful presence).

Выезд без advance parole

Для изменения статуса норма 8 CFR 245.2(a)(4) считает выезд заявителя, который не находится в процедуре депортации, отказом от рассматриваемой формы I-485, если только advance parole не был предоставлен заранее и человек не прошёл проверку при возвращении. USCIS откажет по делу, если человек не подпадает под узкое исключение для неиммигрантов категорий H, L, K и V, которые возвращаются с действующей визой этой категории.

Для заявителей на убежище норма 8 CFR 208.8 предполагает отказ от заявления, если заявитель выехал без advance parole или выехал с ним и вернулся в страну, где, по его заявлению, его преследовали, без веских причин. Для статуса, отсрочки мер (deferred action) или DED инструкция говорит, что выезд без документа может их прекратить.

Доказательства, перечисленные в инструкции к форме I-131

Для запроса от человека, который находится в США, инструкция перечисляет:

1. 1Копию документа с фото: разрешение на работу (Employment Authorization Document), водительские права, страницу паспорта с данными или форму I-551. Форма I-94 не принимается.
2. 2Документ USCIS о текущем статусе, например форму I-797, Notice of Action (уведомление о действии).
3. 3Объяснение или другие доказательства обстоятельств, квитанцию о приёме формы I-485, подтверждение, что USCIS получила первичную форму I-821, либо, для DACA, форму I-797 по форме I-821D.
4. 4Две одинаковые цветные фотографии паспортного формата, 2 на 2 дюйма.
5. 5В части 7: дату выезда, цель, страны, число поездок и длительность в днях.

Перечень доказательств причины поездки (письмо врача о лечении за границей; документы о тяжёлой болезни или смерти родственника плюс подтверждение родства) записан в разделе о DACA. Остальные подают объяснение или другие доказательства. Гражданский документ с отметками на обороте копируют с обеих сторон.

Срочный выезд и запросы об ускорении

Страница USCIS Emergency Travel (срочные поездки, обновлена 24 января 2025 года) говорит: если до поездки больше 15 дней, запрос об ускорении (expedite) рассмотрения поданной формы I-131 направляют не позднее чем за 45 дней до выезда через контакт-центр 800-375-5283 или онлайн-аккаунт USCIS. При острой или критической необходимости выехать менее чем через 15 дней USCIS может выдать экстренный проездной документ; запрос идёт через контакт-центр или онлайн-форму My Appointment. Страница перечисляет:

• Заполненную и подписанную форму I-131 со сбором, даже если одна уже рассматривается.
• Доказательства права на проездной документ.
• Доказательства острой или критической необходимости поездки.
• Две фотографии паспортного формата.
• К любому документу на языке, отличном от английского, должен прилагаться полный заверенный перевод на английский.

USCIS может ускорить рассмотрение при серьёзных финансовых потерях, в чрезвычайных или срочных гуманитарных ситуациях, по отдельным запросам некоммерческих организаций, в государственных интересах и при явной ошибке USCIS (страница USCIS об ускорении, обновлена 8 сентября 2026 года). Примеры срочных гуманитарных ситуаций из Policy Manual (руководства по политике): болезнь, инвалидность, смерть члена семьи или близкого друга либо крайне тяжёлые условия жизни из-за стихийных бедствий или вооружённого конфликта.

Сборы в 2026 году и куда подавать

Форма G-1055 (редакция 10/07/26) устанавливает за advance parole $630 на бумаге и $580 онлайн. Онлайн-подача открыта для рассматриваемой формы I-485 с номером квитанции на IOE, первичного TPS, DACA, DED и статуса U; заявители на убежище и люди по паролю подают на бумаге. По норме 8 CFR 106.2(a)(7)(iv) сбора нет ($0), если форма I-485 была подана со сбором между 30 июля 2007 года и 31 марта 2024 года и всё ещё рассматривается.

Отдельная пошлина за иммиграционный пароль (Immigration Parole Fee) введена законом H.R. 1. Её не платят вместе с формой I-131: уведомление в Federal Register (Федеральном реестре) от 16 октября 2025 года (90 FR 48317) установило её в размере $1,000 и взимание после того, как DHS предоставит пароль. С 1 января 2026 года она составляет $1,020 (90 FR 52085), а уведомление от 1 октября 2026 года (91 FR 62534) устанавливает $1,050 за пароль, предоставленный 16 октября 2026 года или позже. Форма G-1055: CBP взимает её каждый раз, когда человек просит пароль в пункте въезда, если не находит исключения. Среди перечисленных исключений законный заявитель на изменение статуса по разделу 245 INA, возвращающийся после временной поездки за границу.

7 октября 2026 года USCIS изменила адрес подачи бумажной формы I-131; формы с почтовым штемпелем не позднее 9 ноября 2026 года, отправленные на прежний адрес, принимаются. Сборы и правила меняются; действующие суммы и адреса есть на uscis.gov.

Какие документы обычно на русском или украинском

Правило перевода записано в норме 8 CFR 103.2(b)(3): к документу на иностранном языке прилагается полный перевод на английский, который переводчик заверил как полный и точный, вместе с заверением переводчика о том, что он компетентен переводить на английский. Инструкция к форме I-131 добавляет печатное имя переводчика, дату подписи и контактные данные. Обычно на русском или украинском приходят такие документы:

• Свидетельство о смерти родственника и, если речь о похоронах, письмо из похоронного бюро.
• Выписка из больницы или письмо врача о болезни родственника либо о лечении самого заявителя.
• Свидетельства о рождении и о браке, подтверждающие родство с больным или умершим родственником.
• Внутренний паспорт, если он служит документом с фото; страница загранпаспорта с данными двуязычная.

Полный перевод охватывает печати, штампы, рукописные записи и оборот с отметками. В каждом переводе используется одно латинское написание имени, то, что в загранпаспорте.