Форма I-94: как получить запись, проверить историю поездок и исправить ошибку

Что такое форма I-94

Форма I-94 это запись о въезде и выезде (Arrival/Departure Record). В ней указано, в какой категории вы были допущены в страну или впущены по паролю и до какой даты можете оставаться. CBP указывает, что приезжающим иностранцам больше не нужно заполнять бумажную форму I-94. Запись создаётся в электронном виде. На сухопутной границе путешественникам теперь тоже выдают I-94 в электронном виде, и бумажный корешок они больше не получают.

Формы USCIS запрашивают её снова и снова. Запрос на репароль, заявление на разрешение на работу, подача на TPS, заявление на грин-карту: везде требуется копия записи I-94.

Как получить запись I-94

• Зайдите на официальный сайт CBP для I-94, i94.cbp.dhs.gov, или откройте мобильное приложение CBP Link.
• Выберите Get Most Recent I-94.
• Введите имя, дату рождения и данные паспорта точно так, как они указаны в паспорте, по которому вы въехали в США.
• Сохраните или распечатайте запись. Именно эту распечатку прикладывают к подаче.

Если система не находит вашу запись, проверьте, что каждое поле совпадает с паспортом, по которому вы въехали, включая второе имя и дефис.

История поездок

На том же сайте есть функция View Travel History. Она показывает список ваших въездов и выездов. Ею пользуются, чтобы заполнить в формах разделы о поездках и проверить даты перед заявлением на гражданство.

Если в записи ошибка

Для этого работают отделения Deferred Inspection (отдел отложенного контроля CBP). По словам CBP, они рассматривают и исправляют ошибки в документах о въезде, связанные с неправильной неиммиграционной категорией, неточными биографическими данными или неверным сроком пребывания.

• Большинство отделений принимает запросы на исправление I-94 по электронной почте. Подать запрос обычной почтой, как правило, нельзя.
• CBP просит страницу паспорта с данными, страницу с визой, если она есть, последний штамп о въезде в США, если он есть, и любые другие документы, относящиеся к делу.
• Отделения, которые находятся не в международных аэропортах, могут требовать записи на приём. На странице CBP перечислены все отделения с контактными данными.

Для новой I-94 или её замены в других ситуациях USCIS указывает на форму I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document (заявление на замену или первичную выдачу неиммиграционного документа о въезде и выезде).

Сбор за I-94

Закон H.R. 1 ввёл сбор, связанный с формой I-94, а правило, которое вступило в силу 29 мая 2026 года, внесло это требование в федеральные правила. Сумма сбора: $24, и на 2027 финансовый год она не меняется.

Почему I-94 важна для переводов

Сама I-94 составлена на английском, и её никогда не переводят. Важно имя, которое в ней указано. Оно берётся из паспорта, который вы предъявили, и в вашем деле стоит рядом с именами из других ваших документов. Свидетельство о рождении, переведённое с другим написанием, вызывает вопрос, которого не возникает при едином написании.

1. 1Скачайте свою I-94 до того, как заказывать переводы.
2. 2Отправьте переводчику написание имени из I-94 и паспорта.
3. 3Попросите использовать одно и то же написание во всех переведённых документах: в свидетельстве о рождении, свидетельстве о браке, дипломе.
4. 4Если в более старом документе написание другое, укажите его в форме там, где спрашивают о других именах.