Форма I-864 Affidavit of Support: хто підписує, які документи додають і що перекладати

Що таке форма I-864 і редакція 2026 року

Форму I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (афідевіт про фінансову підтримку), підписує спонсор за людину, яка отримує імміграційну візу або проходить зміну статусу (adjustment of status). Інструкція до форми I-864, редакція 08/24/26, називає її договором між спонсором і урядом США, який потрібен для більшості сімейних і деяких робочих іммігрантів.

На сторінці форми I-864 на uscis.gov сказано, що з 1 жовтня 2026 року USCIS приймає лише редакцію 08/24/26. У частині 8 нової редакції спонсор дозволяє USCIS і Державному департаменту запитувати відомості в бюро кредитних історій (consumer reporting agencies), зокрема кредитні звіти та рейтинги, щоб перевірити достатність афідевіту.

Правило про public charge 2026 року

Остаточне правило про тягар для держави (public charge), 91 FR 45324, застосовується до заяв на зміну статусу, поданих 18 вересня 2026 року або пізніше. Воно не змінює норми про афідевіт про підтримку в частині 213a розділу 8 CFR. DHS написало в правилі, що не пропонувало і не могло запропонувати скасування вимоги форми I-864, встановленої законом, і що ніщо в правилі не змінює обов'язковий характер форми I-864.

Хто підписує форму I-864

Інструкція перелічує іммігрантів, за яких петиціонер (petitioner) зобов'язаний заповнити форму I-864:

• Найближчі родичі громадян США: подружжя, неодружені діти до 21 року і батьки громадян, яким виповнився 21 рік.
• Усі іммігранти сімейних преференційних категорій.
• Наречений чи наречена за візою K-1 або дитина за візою K-2, якщо вони змінюють статус на цій підставі.
• Робочий іммігрант, якщо кваліфікований родич подав за нього форму I-140 або володіє п'ятьма чи більше відсотками компанії, яка її подала.

Спонсору має бути не менше 18 років, він має постійно проживати (domicile) у США і бути громадянином США, підданим США (U.S. national) або постійним мешканцем. Петиціонер підписує форму навіть тоді, коли спільний спонсор теж її подає. Форма I-864W більше не використовується: за інструкцією до форми I-485, редакція 09/18/26, звільнення тепер запитують у частині 3 форми I-485.

Спільний спонсор, член домогосподарства і коротка форма

• Спільний спонсор (joint sponsor): громадянин США, постійний мешканець або підданий США, який бере на себе солідарну відповідальність. Спільний спонсор не мусить бути родичем петиціонера чи іммігранта, таких спонсорів може бути не більше двох, і кожен має відповідати вимозі до доходу самостійно.
• Член домогосподарства (household member) за формою I-864A: чоловік або дружина спонсора, родич за тією самою адресою, утриманець з останньої податкової декларації спонсора або майбутній іммігрант, чий дохід збережеться після імміграції. Форму I-864A підписують і спонсор, і член домогосподарства.
• Форма I-864EZ: коротка форма для петиціонера, якщо його родич єдина особа у формі I-130, а дохід повністю складається із зарплати чи пенсії, зазначеної у формах W-2 від IRS. Спільні спонсори та спонсори-замінники її не використовують.

Поріг доходу: 125 відсотків орієнтирів бідності

Інструкція вимагає дохід не нижче 125 відсотків федеральних орієнтирів бідності (Federal Poverty Guidelines) для розміру домогосподарства спонсора. Береться рядок Total Income форми IRS 1040. USCIS публікує орієнтири у формі I-864P. З 1 березня 2026 року для 48 континентальних штатів діють такі цифри:

• Сім'я з 2 осіб: $27,050.
• Сім'я з 3 осіб: $34,150.
• Сім'я з 4 осіб: $41,250.

Спонсору на дійсній військовій службі у збройних силах США, який спонсорує дружину, чоловіка або неповнолітню дитину, достатньо 100 відсотків: $21,640, $27,320 і $33,000 для сім'ї з 2, 3 і 4 осіб. На спільних спонсорів і спонсорів-замінників це не поширюється. Орієнтири змінюються щороку.

Документи для affidavit of support: що перелічує інструкція

Інструкція до форми I-864, редакція 08/24/26, називає такі докази.

1. 1Федеральна податкова декларація за останній податковий рік: виписка IRS (tax transcript) або фотокопія з власних записів спонсора. Декларації за три останні роки подають за бажанням.
2. 2Форми W-2 і 1099 за той самий рік, якщо спонсор подає фотокопію декларації, а не виписку. Самозайняті спонсори додають кожен додаток (schedule) до форми 1040, який вони подавали.
3. 3Підтвердження статусу у США для спільних спонсорів, спонсорів-замінників і родичів робочих іммігрантів: наприклад, свідоцтво про народження, сертифікат про натуралізацію, сторінка паспорта США або грін-карта.
4. 4Підтвердження поточного доходу, наприклад лист роботодавця або розрахункові листки за останні шість місяців; інструкція називає його необов'язковим, поки його не запитають.
5. 5Підтвердження постійного проживання у США, якщо спонсор живе за кордоном: наприклад, запис про участь у виборах у США, сплата податків, нерухомість або банківські рахунки.

Активи, коли доходу не вистачає

Спонсор, член домогосподарства або майбутній іммігрант можуть додати активи. Інструкція враховує лише активи, які можна перетворити на гроші протягом одного року. Потрібна вартість: п'ятикратна різниця між доходом і орієнтиром або трикратна, якщо громадянин США спонсорує дружину, чоловіка або дитину від 18 років. Активи майбутнього іммігранта враховують незалежно від того, де вони розташовані; щодо того, чи потрібна для них форма I-864A, інструкції USCIS та інструкції Державного департаменту (станом на липень 2026 року) розходяться.

На що погоджується спонсор

Підписуючи форму, спонсор обіцяє підтримувати іммігранта на рівні 125 відсотків орієнтирів бідності. За нормою 8 U.S.C. 1183a афідевіт може бути примусово виконаний за позовом іммігранта, держави або відомства, яке надало допомогу, що залежить від доходу (means-tested public benefit). Зобов'язання закінчується лише тоді, коли спонсорована особа:

• стає громадянином США;
• відпрацювала або отримала зарахування 40 кварталів страхового стажу (quarters of coverage) за законом про соціальне забезпечення;
• втрачає статус постійного мешканця і виїжджає зі США;
• отримує нову зміну статусу під час процедури видворення (removal proceedings) на підставі нового афідевіту, якщо він потрібен;
• помирає. У формі сказано, що розлучення не припиняє зобов'язань за формою I-864.

Позов про відшкодування можна подати протягом 10 років після того, як іммігрант востаннє отримав допомогу, на яку поширюється афідевіт. Про зміну адреси повідомляють за формою I-865. Закон, норма 8 CFR 213a.3 і сама форма відводять на це повідомлення 30 днів; інструкція, редакція 08/24/26, говорить про 10 днів для спонсорів, які не є громадянами США. Обидва тексти офіційні. Цивільний штраф за неповідомлення становить від $250 до $2,000 або від $2,000 до $5,000, якщо спонсор знав, що іммігрант отримував допомогу, що залежить від доходу.

Які документи можуть бути російською чи українською

Більшість документів для афідевіту про підтримку американські. Але кілька позицій з інструкції все ж можуть бути з Росії чи України.

• Іноземна податкова декларація: лише якщо спонсор заявляє, що федеральна декларація США не вимагалася, і спирається на іноземну, щоб показати дохід, не оподатковуваний у США; в інших випадках іноземні декларації та декларації штату не подають.
• Підтвердження активів майбутнього іммігранта за кордоном: документи про право власності, оцінки та довідки про обтяження майна чи рахунків за межами США.
• Свідоцтва про народження, шлюб та усиновлення, які підтверджують спорідненість члена домогосподарства за формою I-864A або спонсора-замінника (substitute sponsor).
• Документи про те, що спонсор, який живе за кордоном, зберігає постійне місце проживання у США.

Норма 8 CFR 103.2(b)(3) вимагає повний переклад англійською будь-якого документа з текстом іноземною мовою, засвідчений перекладачем як повний і точний, разом із засвідченням перекладача про те, що він компетентний перекладати. Інструкція до форми I-864 додає, що засвідчення має містити підпис перекладача, його ім'я друкованими літерами, дату підпису і контактні дані. У кожному перекладі використовують написання імен латиницею із закордонного паспорта. Для консульських справ інструкції Державного департаменту (станом на липень 2026 року) також вимагають засвідчені переклади з підписаною заявою перекладача.

Куди подають форму I-864 і скільки це коштує

У справах про зміну статусу афідевіт подають до USCIS разом із формою I-485, зокрема завантаженням, якщо форму I-485 подають онлайн. У консульських справах його завантажують у систему CEAC для Національного візового центру. USCIS бере $0 за форми I-864, I-864A, I-864EZ та I-865 за таблицею зборів G-1055, редакція 10/07/26. Державний департамент бере $120 за перевірку афідевіту про підтримку за нормою 22 CFR 22.1. Збори і правила змінюються; чинні версії розміщено на uscis.gov.