Медосмотр по форме I-693: справки о прививках и что взять к врачу, назначенному USCIS

Что такое форма I-693

Если вы подаёте на смену статуса (adjustment of status), чтобы стать постоянным жителем (большинство называет это получением грин-карты), USCIS использует форму I-693, чтобы установить, что у вас нет связанных со здоровьем оснований для недопуска в США. Полное название формы: Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record (отчёт об иммиграционном медицинском осмотре и сведения о прививках).

На странице USCIS об этой форме (последняя проверка страницы 24 июля 2026 года) сказано, что те, кто подаёт форму I-485, должны подать и форму I-693. Если вы обязаны подать эту форму или её часть, например Vaccination Record (сведения о прививках), вы должны подать её вместе с формой I-485.

Кто её заполняет

Медицинскую часть вы сами не заполняете. Это делает civil surgeon. Civil surgeon это врач, назначенный USCIS для проведения иммиграционных медосмотров. На сайте USCIS есть инструмент Find a Civil Surgeon, который помогает найти такого врача рядом с вами.

• Civil surgeon отдаёт вам заполненную форму I-693, подписанную и вложенную в запечатанный конверт.
• USCIS говорит: не принимайте форму I-693, если она не в запечатанном конверте.
• Стоимость медосмотра устанавливает civil surgeon, и у разных врачей она разная.

Прививки, которые перечисляет USCIS

На странице USCIS о требованиях к прививкам перечислены прививки, обязательные для заявителей на смену статуса:

• Свинка, корь, краснуха.
• Полиомиелит.
• Столбняк и дифтерия (анатоксины).
• Коклюш.
• Гемофильная инфекция типа b (Haemophilus influenzae type B).
• Гепатит B.
• Любые другие болезни, которые предотвращаются вакцинацией, по рекомендации Advisory Committee for Immunization Practices.

Вы обязаны подтвердить документами те прививки, которые положены вам по возрасту. Civil surgeon обязан делать прививку от гриппа с 1 сентября по 31 марта. О COVID-19 USCIS сообщает: с 20 января 2025 года заявители на смену статуса больше не обязаны предоставлять документы о том, что они получили прививку от COVID-19.

Ваши справки о прививках с родины

USCIS объясняет, что на медосмотре civil surgeon изучает ваши документы о прививках, чтобы понять, есть ли у вас подтверждение обязательных прививок. USCIS просит взять с собой к civil surgeon любые письменные документы о прививках, которые у вас могут быть. Если у вас есть письменное подтверждение иммунитета, его тоже следует взять.

У людей из Украины, России и других постсоветских стран это обычно один из таких документов:

• Карта профилактических прививок: форма 063/о в Украине и форма 063/у в России.
• Сертификат о профилактических прививках, небольшая книжечка: форма 156/у в России.
• Медицинская карта ребёнка или выписка из неё.
• Международный сертификат о вакцинации, если он у вас есть.

Эти документы заполнены от руки кириллицей, часто с сокращениями и торговыми названиями вакцин. Перевод справки о прививках на английский позволяет civil surgeon прочитать даты и названия вакцин и увидеть, какие прививки уже подтверждены документами.

Другие документы для медосмотра

Что принести, вам скажут в офисе civil surgeon. Обычно там просят государственное удостоверение личности с фото и любые медицинские документы о хронических заболеваниях или прошлом лечении. Если эти документы на русском или украинском, переведите те части, которые нужны врачу: диагнозы, лечение, даты и результаты анализов.

Освобождение от требования о прививках (waiver)

USCIS указывает, что освобождение от требования может быть доступно только тогда, когда вы против всех прививок в любой форме, ваше возражение основано на религиозных убеждениях или моральных принципах и эти убеждения искренние. Освобождение не может быть предоставлено, если вы возражаете только против отдельных прививок. Просить ли об освобождении, это вопрос к иммиграционному адвокату.