Засвідчений переклад
Засвідчений переклад
Вимоги USCIS до перекладу: що повинен містити засвідчений переклад
USCIS приймає переклад лише тоді, коли він повний і супроводжується підписаним засвідченням. Розповідаємо, що каже правило, хто може його підписати і через що заявки повертають назад.
Засвідчений чи нотаріальний переклад: що вам потрібно
Засвідчений і нотаріальний, це не два рівні одного й того самого. Один стосується перекладача, інший, підпису. Розповідаємо, хто просить який варіант і де в цьому місці апостиль.
Помилки перекладу, через які USCIS надсилає запит доказів і відхиляє справи
Часткові переклади, відсутні штампи, суперечливе написання імен, переплутані дати й слабкі заяви про засвідчення це звичні причини, чому переклад не проходить перевірку. Ось як помітити кожну з них до подання документів.
Як сфотографувати чи відсканувати документ для засвідченого перекладу
Чіткий скан, це перший крок до перекладу, який прийме USCIS. Розповідаємо, як зняти кожну сторінку, штамп і поле так, щоб нічого не загубилося.
Як формується вартість засвідченого перекладу і як отримати фіксовану ціну
За слово чи за документ, чому одне й те саме свідоцтво про народження отримує три різні ціни, що повинен включати сертифікат і які додаткові платежі справжні. Прочитайте будь-яку кошторис і зрозумійте, за що ви платите.
Замовте засвідчений переклад у POVO
POVO перекладає українські та російські документи англійською і засвідчує переклад підписаним сертифікатом точності. Завантажте документ, подивіться ціну та термін, оплатіть, коли будете готові.