Transcript / diploma supplementRussian

Russian diploma supplement translation, certified for WES

The supplement to a Russian diploma lists courses with hours and grades on the five-point scale, plus coursework, practice, the thesis and state exams. Every line is translated as printed, with a signed certificate of accuracy.

Upload and See the Price Questions Answered

USCIS✦

USCIS compatibleCertification statement included

$23.70

From $23.70 per documentFixed before you pay

Names as in your passportChecked before delivery

Certificate of accuracySigned by the translator

Upload

Upload the document

A photo from your phone or a PDF. Both sides if there are notes on the back.

Photo, scan or PDF

Price

See the price

From $23.70 per document, certification included. Nothing is charged until you confirm.

From $23.70 per document, certificate included

Certified PDF

Receive the certified PDF

In your account on the day agreed, ready to attach to your USCIS packet.

USCIS compatible

Two documents or ten, the same rules: price by word count, one file back.

Order Now

What is special about it

Inside a Russian diploma supplement: the details that decide it

Russian supplements carry two grade types: a mark on the five-point scale and a pass mark for courses graded as passed or not passed. Newer supplements also show credits alongside hours. All of it is kept distinct in the translation.

Five-point grades and pass marks

Otlichno, khorosho and udovletvoritelno become excellent, good and satisfactory; zachteno becomes passed. The scale is stated once so the evaluator reads it correctly.

Table mirrored

Course titles, hours, credits and grades stay in the same rows and columns, including the totals row and the block for optional courses.

Thesis and state exams

The final qualifying work, its title and grade, and the state examination results are translated in full.

Hours, not guesses

Academic hours are copied exactly, including for practice periods listed in weeks.

Which version do you have

Hours only or credits and hours, the form changed

Supplements issued before 2014 list courses with academic hours and grades; the current form adds credit units beside the hours. Both are translated with every column kept.

Current supplement with credits

Issued since 2014

Several stapled A4 pages with the diploma's series and number, numbered sections and tables with columns for hours and credit units
Every course with hours, credits and a grade, practice periods, coursework, the final qualifying work and state examination results, the totals row
Every page and every row, table mirrored, grades as printed, scale stated once, credit units kept alongside hours
Asked for by WES and other evaluators and by universities together with the diploma

Send every page in order, including the last one with the signatures and seal.

Older supplement with hours

Issued before 2014

A folded sheet or several pages, often partly handwritten or typewritten, with the diploma's series and number and a list of courses with hours
Every course with academic hours and a grade, practice periods, coursework, the thesis and state examination results; no credits column
Every row as printed or written, with the scale stated once; unreadable words marked, not guessed
Asked for by the same evaluators; the absence of credits is normal for the period and is not a defect

Photograph each page flat and in good light; handwriting must be readable for us to transcribe it.

The whole document, not just the fields

Every row, every footnote, every seal

Headers, sections and footnotes

The section titles, column headers and footnotes about grading are translated with the table, so the English version can be read without the original.

Seal and signatures at the end

The rector's and secretary's signatures and the seal on the last page are noted where they appear, and a seal on every page is noted on every page.

Course titles, literal and consistent

Course names are translated word for word with abbreviations spelled out, and a course that repeats across semesters is translated the same way every time.

Periods of study and practice

Admission and graduation dates and the length of each practice period, in weeks or hours, are transcribed and converted to the US format where they are dates.

Where it is accepted

One translation, accepted where you need to file

The same certified file works for immigration, courts, universities and employers. Say who it is for when you order and the certificate is worded for that office.

USCIS

Green card, citizenship and asylum filings. Certification statement on every page set.

Immigration courts

Same certified translation, laid out page by page so the clerk can compare it with the original.

Universities and WES / ECE

Admissions offices and credential evaluators get the certified English file with the original attached.

Employers and licensing boards

HR departments get the translation with the certificate, ready to attach to an application.

How it works

From a photo on your phone to a certified PDF

Upload and confirm

Send the document, check the page count and the date, pay by card.

A native speaker translates

One certified native-speaking translator per order. The original is read by a person, not a machine.

Names and dates are checked

Every name is compared with your passport spelling, every date and number with the original.

Delivered as one PDF

Translation, signed certificate and a copy of the original in one file, in your account.

From $23.70 per document. Certification included.

The price is based on word count. A certificate, passport or letter is usually the minimum. You see the exact price and delivery date right after upload, before you pay, and it does not change afterwards.

Price My Document

$23.70

Questions answered

Russian diploma supplement, the questions we hear most

Does WES accept this translation?

WES asks for a literal, complete translation of the supplement or transcript, and that is the format delivered. Whether the institution must also send records directly is a WES requirement separate from the translation.

My supplement is from the nineties and partly handwritten. Is that fine?

Yes. Handwritten course lists and grades are common in older supplements; anything unreadable is marked as such rather than guessed.

Do you convert the five-point grades to a US GPA?

No. The literal grade and the original scale are what the evaluator needs; conversion is their step.

Can you translate an academic certificate instead of a supplement?

Yes. The academic certificate for incomplete or transferred studies lists courses and hours and is translated in the same format.

How much does it cost and how fast is it?

From $23.70 per document, certification included. A typical supplement is ready in two to three business days; the exact price is shown right after upload and the date is confirmed before you pay.