Divorce certificateUkrainian

Ukrainian divorce certificate translation, certified for USCIS

In Ukraine a divorce decided by a court ends with the court decision itself; the registry issues a certificate only when the spouses divorced by joint application. Both documents are translated in full, with a signed certificate of accuracy.

Upload and See the Price Questions Answered

USCIS✦

USCIS compatibleCertification statement included

$23.70

From $23.70 per documentFixed before you pay

Names as in your passportChecked before delivery

Certificate of accuracySigned by the translator

Upload

Upload the document

A photo from your phone or a PDF. Both sides if there are notes on the back.

Photo, scan or PDF

Price

See the price

From $23.70 per document, certification included. Nothing is charged until you confirm.

From $23.70 per document, certificate included

Certified PDF

Receive the certified PDF

In your account on the day agreed, ready to attach to your USCIS packet.

USCIS compatible

Two documents or ten, the same rules: price by word count, one file back.

Order Now

What is special about it

What gets checked in a Ukrainian divorce record: names, dates, stamps

Since 2010 Ukrainian courts no longer send divorcing spouses back to the registry for a certificate. That is why many clients hold a decision with a stamp that it entered into legal force and nothing else, and that is a complete document.

Court decisions as the final record

The decision names the court, the parties, the ruling and the date it took effect. Every page and every stamp is translated so the officer sees it is final.

DRATsS certificates and seals

For registry divorces, the act record number, the office and the seal are translated or described. Older forms may still say RATsS; the translation keeps the name as printed.

Ukrainian spelling first

Names are transliterated from the Ukrainian text the way the Ukrainian passport does it. Bilingual and Russian-language Soviet forms are handled from the text they carry.

Apostille from the Ministry of Justice

If the certificate or decision carries an apostille, it is translated as part of the same order.

Which version do you have

Court decision or DRATsS certificate, it depends on how you divorced

In Ukraine the path of the divorce decides the document: a court divorce ends with the decision itself, a divorce by joint application ends with a registry certificate.

Court decision in legal force

Court divorces since 2010

Typed pages from a district court with the court's name at the top, the judge's signature and a stamp on the last page that the decision entered into legal force
The parties, the ruling on dissolution, the date it took effect and any decisions on children or support
Every page in full, including the legal-force stamp, the court seal and the mark that the copy is true
Asked for by USCIS as the final proof of a court divorce; no separate certificate exists for it

Send every page in order, including the last one with the stamp; blank pages are noted and not charged.

DRATsS certificate of divorce

Joint application divorces

A single sheet with the Ukrainian trident, a series and number and printed labels in Ukrainian
Both former spouses, the date the marriage ended, the surnames after divorce, the act record number and the issuing office
The whole page, every field and the form text, the seal and the signature block, plus any stamp on the back
Asked for by USCIS in spousal petitions; also issued for divorces registered before 2010 on the older RATsS forms

Send the front and the back in one flat photo or scan each, plus the apostille page if you obtained one.

The whole document, not just the fields

Court header, stamps and margins, nothing skipped

Court name, case number, judge

The court's full name, the case number and the judge's name are transliterated and translated as printed, so the decision can be matched to the court register.

Every section of the decision

The parts about children, support or property are translated along with the dissolution itself; a shortened decision is not a certified translation.

True-copy marks and seals

A court copy carries a mark that the copy is true, a clerk's signature and a seal. Each is translated where it appears.

Dates on decision and certificate

The hearing date, the date the decision took effect and the certificate's issue date are labeled separately and converted to the US format.

Where it is accepted

One translation, accepted where you need to file

The same certified file works for immigration, courts, universities and employers. Say who it is for when you order and the certificate is worded for that office.

USCIS

Green card, citizenship and asylum filings. Certification statement on every page set.

Immigration courts

Same certified translation, laid out page by page so the clerk can compare it with the original.

Universities and WES / ECE

Admissions offices and credential evaluators get the certified English file with the original attached.

Employers and licensing boards

HR departments get the translation with the certificate, ready to attach to an application.

How it works

From a photo on your phone to a certified PDF

Upload and confirm

Send the document, check the page count and the date, pay by card.

A native speaker translates

One certified native-speaking translator per order. The original is read by a person, not a machine.

Names and dates are checked

Every name is compared with your passport spelling, every date and number with the original.

Delivered as one PDF

Translation, signed certificate and a copy of the original in one file, in your account.

From $23.70 per document. Certification included.

The price is based on word count. A certificate, passport or letter is usually the minimum. You see the exact price and delivery date right after upload, before you pay, and it does not change afterwards.

Price My Document

$23.70

Questions answered

Ukrainian divorce certificate, the questions we hear most

I only have the court decision. Is that the right document?

For a court divorce in Ukraine, the decision that entered into legal force is the official record, and the registry does not issue a separate certificate for it. We translate the decision in full, stamp included.

What if my divorce was by joint application at the registry?

Then you hold a certificate of divorce from DRATsS, one page, and it is translated like any other civil certificate.

My certificate is from the nineties and bilingual. Which text do you use?

The Ukrainian text is the source, and the Russian side is checked for entries filled in only there. The English file notes that the original is bilingual.

Do you translate an extract from the state register instead of a certificate?

Yes. An extract from the register of civil status acts is often issued in place of a lost certificate and is translated in the same way.

How much does it cost and how fast is it?

From $23.70 per document, certification included. A one-page document is usually ready the next business day; the date is confirmed before you pay.