Ukrainian school certificate translation, certified for colleges and WES

• A printed sheet or folder insert with the trident, the words for complete or basic general secondary education, a series and number, plus a separate grade sheet (dodatok)
• The graduate's name with patronymic, the school's full name, the year, the level completed, the number, and the subjects with 12-point grades on the grade sheet
• Both pages in full: form text, level as printed, every subject and grade with the scale stated once, the seal and the director's signature
• Asked for by colleges, universities, WES and other evaluators, and by USCIS in some student and family cases

Send the certificate and the grade sheet as separate flat photos, both sides of each.

• A folder insert or a single sheet titled atestat, in Ukrainian or bilingual with Russian on nineties forms, with a grade sheet on the 12-point or the older 5-point scale
• The graduate's name, the school, the year, the level completed, the number, and the subjects with grades
• Both pages in full, document name kept as atestat, the scale stated once, the seal and signatures noted; on bilingual forms the Ukrainian text is the source
• Asked for by the same evaluators and universities; the older name is kept as printed and the translation states the level

Send both sides of the certificate and of the grade sheet; if any entries are handwritten, they must be readable.