DocumentsDiploma

Diploma translation, certified for WES and universities

Credential evaluators want a literal translation of the diploma, not an opinion about what the degree equals in the US. That is what you get: the exact title, the qualification line, the numbers and seals, with a signed certificate of accuracy.

Upload and See the Price Questions Answered

USCIS✦

USCIS compatibleCertification statement included

$23.70

From $23.70 per documentFixed before you pay

Names as in your passportChecked before delivery

Certificate of accuracySigned by the translator

Upload

Upload the document

A photo from your phone or a PDF. Both sides if there are notes on the back.

Photo, scan or PDF

Price

See the price

From $23.70 per document, certification included. Nothing is charged until you confirm.

From $23.70 per document, certificate included

Certified PDF

Receive the certified PDF

In your account on the day agreed, ready to attach to your USCIS packet.

USCIS compatible

Two documents or ten, the same rules: price by word count, one file back.

Order Now

Diploma: russian to EnglishCertified translation for USCIS, courts and universities

Diploma: ukrainian to EnglishIncluding bilingual and Soviet-era documents

What matters in this document

Literal titles, not equivalents

A diploma names a degree, a qualification and sometimes a specialty, and each is a distinct field. Evaluators compare them with the original, so the translation keeps every term recognizable rather than replacing it with a US label.

Degree title as written

Specialist, Bachelor, Master and Candidate of Sciences stay as they are. Deciding what they equal is the evaluator's work, and a translation that pre-decides it can be questioned.

Qualification and specialty lines

The awarded qualification and the specialty or program are translated word for word, including the program code when one is printed.

Series, number and seals

The diploma series and number, the registration number and the seal of the institution are translated or described.

Institution name, then and now

The institution is named as printed on the diploma. If it has since been renamed, the current name can be added in a translator's note when you tell us.

Which version do you have

Diploma or supplement, evaluators want both

The diploma is the short document that names the degree; the supplement is the long one that lists the courses. They are separate pages, priced separately, and evaluators usually ask for both.

Diploma

One page, the degree

A hard-cover folder with a printed insert, or a single printed sheet, with the institution's name, the coat of arms, a series and number
The graduate's name, the institution, the years of study, the degree and qualification, the specialty or program, the decision of the examination board and the date
The whole insert or sheet: every field, the form text, the seal, the signatures and the honors line when present
Asked for by WES and other evaluators, universities, licensing boards and employers

Send the insert open flat, both halves, plus the cover if anything is printed on it.

Diploma supplement

Several pages, the courses

Two to eight pages, folded or stapled, with tables of courses; newer ones bilingual with ECTS columns
Every course with hours or credits and a grade, practice periods, coursework, the thesis title and the state examination results
Every page and every row, table mirrored, grades as printed, with the scale stated once
Asked for by evaluators and universities alongside the diploma, and read more closely than the diploma itself

Send every page including the last one with signatures and the seal; the supplement has its own page on this site.

The whole document, not just the fields

The whole diploma, not only the degree line

Examination board decision

The line recording the decision of the state examination board, its date and the protocol number is translated in full, because evaluators use it to date the award.

Signatures of the rector and board chair

The signature block names the rector and the chair of the examination board. Their names and titles are transliterated, so the seal and the signatures can be matched to the original.

Years of admission and graduation

The years of study are translated as printed, and the date of the diploma is converted to the US format, so the evaluator can compare them with the supplement.

Translator's notes, clearly marked

Where a term has no direct English equivalent, or where you ask for the institution's current name, a translator's note is added in brackets and marked as a note, never blended into the text.

Where it is accepted

One translation, accepted where you need to file

The same certified file works for immigration, courts, universities and employers. Say who it is for when you order and the certificate is worded for that office.

USCIS

Green card, citizenship and asylum filings. Certification statement on every page set.

Immigration courts

Same certified translation, laid out page by page so the clerk can compare it with the original.

Universities and WES / ECE

Admissions offices and credential evaluators get the certified English file with the original attached.

Employers and licensing boards

HR departments get the translation with the certificate, ready to attach to an application.

How it works

From a photo on your phone to a certified PDF

Upload and confirm

Send the document, check the page count and the date, pay by card.

A native speaker translates

One certified native-speaking translator per order. The original is read by a person, not a machine.

Names and dates are checked

Every name is compared with your passport spelling, every date and number with the original.

Delivered as one PDF

Translation, signed certificate and a copy of the original in one file, in your account.

From $23.70 per document. Certification included.

The price is based on word count. A certificate, passport or letter is usually the minimum. You see the exact price and delivery date right after upload, before you pay, and it does not change afterwards.

Price My Document

$23.70

Questions answered

Diploma translation, the questions we hear most

Is this translation accepted by WES?

WES asks for a complete, literal, word-for-word translation prepared by a translation service, and that is the format we deliver. WES may also require documents sent directly by the institution; that step is separate from the translation.

Do you translate the diploma supplement too?

Yes, as a separate document with its own page count. The diploma is usually one page; the supplement runs several.

Should the degree be called a Bachelor's or a Master's?

It is called what the diploma calls it. A Specialist diploma is translated as a Specialist diploma, and the evaluator decides the equivalence.

My diploma says with honors. Is that translated?

Yes. The honors mark, the red or blue color of the form when relevant, and any additional inscriptions are part of the translation.

How much does it cost and how fast is it?

From $23.70 per document, certification included. A one-page document is usually ready the next business day; the date is confirmed before you pay.